CO129-144 - Sir MacDonnell & Lieut Governor Whitfield - 1870 [3-5] — Page 359

m7145770.

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government,

I have granted to..

John Simpson Equine, Airst Sorter in stres, 3

MongKong Past Office,

Government Home,

Hangtrong, 11th May, 1890.

E hereby certify, that_

Twelve

Months leave of absence.

AM

Whitfuld

Major General and Lieut-Governor.

Johns Simpson Require,

has received Full Salary at the rate of £.

at Yokohama,

500

ih

per Annum as_

Postmaster

_up to the 30th April 1870, and that he swill receive full salary at the rate of £ 200 per armum as 1. Sorter in the HongKong Post Office, from the 1st May to the

22nd

June.

1890.

J. Gardiner Austin

Colomine Leaveting

Colonial Treasurer.

NOTE-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

I hereby certify,

no

1st.---That the above leave was granted to commence on the of

and end on the

21st

et

of

private affairs.

June 1871

June 1870,

on the ground of Urgent

[Turn over]

EX